1 00:00:01,585 --> 00:00:05,297 Mmm! My, kanang cookies baho lami, Samantha. 2 00:00:05,339 --> 00:00:06,381 Oh, salamat, Bertha. 3 00:00:06,423 --> 00:00:08,050 Kinahanglang hatagan ko nimo ang resipe. 4 00:00:08,050 --> 00:00:11,637 Nadaog ni Bertha ang pie-baking contest sa fair karong tuiga. 5 00:00:11,678 --> 00:00:13,013 Dili ba, Bertha? 6 00:00:13,055 --> 00:00:14,973 Aw, turno na nako. 7 00:00:15,015 --> 00:00:17,142 Karon, kinsay ganahan gatas uban sa ilang tsa? 8 00:00:17,184 --> 00:00:18,352 Igo na ang imong gibuhat, mahal. 9 00:00:18,393 --> 00:00:19,811 Dali ka dinhi ug lingkod. 10 00:00:19,853 --> 00:00:22,146 Kami na ang bahala niini sa atong kaugalingon. 11 00:00:24,900 --> 00:00:28,529 Zolda, kataw-anan, kopec, lum. 12 00:00:35,869 --> 00:00:39,540 Zolda, kataw-anan, kopec, lum. 13 00:00:51,176 --> 00:00:53,011 Ako naningkamot sa paghatag niini. 14 00:01:46,982 --> 00:01:49,276 Dili ba Tita Clara naa ka karon? 15 00:01:49,318 --> 00:01:50,736 Siya kinahanglan gayud. 16 00:01:50,819 --> 00:01:52,904 Nahibal-an nimo, nabalaka ko mahitungod sa maong babaye 17 00:01:52,946 --> 00:01:54,906 sa matag lakang niya gawas sa balay. 18 00:01:54,948 --> 00:01:57,367 Nagpadayon siya, nahibal-an nimo, ug siya si-- 19 00:01:57,409 --> 00:01:58,785 Aw, prangka ta. 20 00:01:58,827 --> 00:02:00,621 Medyo kataw-anan na siya. 21 00:02:00,662 --> 00:02:03,040 Ug gahig ulo. 22 00:02:03,081 --> 00:02:05,334 Gitanyagan ko nga kuhaon siya, pero dili. 23 00:02:05,375 --> 00:02:07,669 Miinsister siya nga molupad sa iyang kaugalingon. 24 00:02:07,711 --> 00:02:10,672 Nakalupad na bisan kinsa kaninyo uban ni Clara karong bag-o? 25 00:02:10,714 --> 00:02:12,299 Dili karong bag-o. 26 00:02:12,341 --> 00:02:14,092 Paghikog. 27 00:02:14,092 --> 00:02:16,678 Simple nga paghikog. 28 00:02:16,720 --> 00:02:19,514 Adunay usa ka tawo sa imong atubangan nga pultahan, mahal. 29 00:02:19,514 --> 00:02:20,891 Wala koy nadunggan. 30 00:02:27,939 --> 00:02:29,524 Pasayloa ko. 31 00:02:30,651 --> 00:02:33,195 Gisultihan ko ni Endora sukad sa kasal, 32 00:02:33,236 --> 00:02:37,199 wala siyay mahimo gamay nga butang na. 33 00:02:37,240 --> 00:02:40,494 Oh, akong mga bitoon! Tita Clara, unsay nahitabo? 34 00:02:40,535 --> 00:02:42,037 Oh, nakuha nako ang spell sayop tanan. 35 00:02:42,079 --> 00:02:44,915 Ako-akong gisagol ang tanan sa spell ug nakuha nako-- 36 00:02:44,956 --> 00:02:47,584 Mitugpa sa tunga sa freeway. 37 00:02:47,626 --> 00:02:49,002 Oh, maayong buotan. 38 00:02:49,044 --> 00:02:50,879 Aw, ania na lang ta matul-id ka. 39 00:02:50,921 --> 00:02:52,881 Dali sulod. Karon, dili ka nindot tan-awon. 40 00:02:52,923 --> 00:02:54,800 Oo. Abog ka gamay ra. 41 00:02:54,841 --> 00:02:56,718 Karon, dali. Oh! 42 00:02:56,760 --> 00:02:58,762 Hello, Clara. Hello, Bertha, mahal. 43 00:02:58,804 --> 00:03:00,889 Dali lingkod. Karon, lingkod ka, Tiya Clara. 44 00:03:00,931 --> 00:03:03,141 Oh, mahal. Bubuhan ko ikaw ug usa ka nindot nga tasa sa tsa. 45 00:03:03,141 --> 00:03:05,227 Oh, dili, dili, dili. Mahimo nako kana sa akong kaugalingon. 46 00:03:05,268 --> 00:03:07,979 Aw, dili man ko sama ka tigulang sama sa tanan, nahibal-an nimo. 47 00:03:08,020 --> 00:03:10,440 Aw. Aw, karon, tan-awa ko. 48 00:03:10,482 --> 00:03:11,483 Karon, tan-awon ko. 49 00:03:11,525 --> 00:03:16,405 Zolda, kabuang... 50 00:03:16,446 --> 00:03:17,656 Um... 51 00:03:17,698 --> 00:03:18,907 Si Kopec. 52 00:03:18,949 --> 00:03:22,953 Nahibal-an ko, mahal. Nahibal-an ko, nahibal-an ko. kabalo ko. 53 00:03:22,994 --> 00:03:25,122 Uh... 54 00:03:25,122 --> 00:03:28,667 Um... Lum. 55 00:03:35,757 --> 00:03:37,050 Clara! 56 00:03:37,092 --> 00:03:40,053 Sa umaabot, mangutana ka palihug? 57 00:03:40,095 --> 00:03:42,222 Dili ko gusto bisan unsang tsaa. 58 00:03:42,264 --> 00:03:45,559 Ug ang akong gahum mao ingon ka maayo sa kaniadto, 59 00:03:45,600 --> 00:03:47,269 mao nga ayaw ug pernicety uban nako. 60 00:03:47,310 --> 00:03:50,063 Mao ra na niining panahona sa tuig ako-- 61 00:03:50,105 --> 00:03:53,525 Nagpadala kini kanako tanan flooey. 62 00:03:53,567 --> 00:03:55,068 Gidumtan ko ang Halloween. 63 00:03:55,110 --> 00:03:59,322 Gidumtan ko ang Halloween. 64 00:04:04,035 --> 00:04:04,870 Aw? 65 00:04:04,911 --> 00:04:06,163 Maayo kaayo sila. 66 00:04:06,204 --> 00:04:08,623 Maayo? Ngano, sila ang labing kaayo nga mga kendi sa Halloween 67 00:04:08,665 --> 00:04:10,250 gibutang sa among kompanya gawas sa merkado. 68 00:04:10,292 --> 00:04:11,168 Dinhi, sulayi ang uban pa. 69 00:04:11,209 --> 00:04:12,794 Aw, wala ko nahuman unsay naa nako. 70 00:04:12,836 --> 00:04:14,838 Sige, padayon. 71 00:04:15,964 --> 00:04:18,633 Karon, unsa ang among gusto 72 00:04:18,675 --> 00:04:21,052 usa ka espesyal nga kampanya ang gihimo 73 00:04:21,094 --> 00:04:24,598 nga modagan sa tibuok Panahon sa Halloween, dili ba? 74 00:04:24,639 --> 00:04:27,058 Mm-hm. 75 00:04:27,100 --> 00:04:28,976 Nindot ug chewy, di ba? 76 00:04:31,188 --> 00:04:34,232 Karon, siyempre, ang unang butang nga atong gikinahanglan 77 00:04:34,232 --> 00:04:39,654 mao ang usa ka kaayo mailhan trademark, dili ba? 78 00:04:39,696 --> 00:04:42,324 Sigurado ko nga makahunahuna ko usa ka butang alang kanimo, Mr. Brinkman. 79 00:04:42,365 --> 00:04:45,827 Dili nimo kinahanglan nga mosaka uban sa usa ka butang. 80 00:04:45,869 --> 00:04:48,371 Nahibal-an ko kung unsa ang akong gusto. 81 00:04:51,208 --> 00:04:55,170 Naglibog ko niini sulod sa mga adlaw, pasultiha ko nimo. 82 00:04:55,212 --> 00:05:00,342 Ug unya sa kalit, ang tubag niabot nako nga ingon ana. 83 00:05:00,383 --> 00:05:02,010 Andam ka na? 84 00:05:04,763 --> 00:05:06,348 Usa ka mangkukulam. 85 00:05:08,517 --> 00:05:10,976 Usa ka mangkukulam! 86 00:05:11,019 --> 00:05:14,356 Aw, kini siguradong nahilambigit uban sa produkto. 87 00:05:15,732 --> 00:05:18,735 Dili kini ang mga silhig Gihunahuna ko kaayo. 88 00:05:18,777 --> 00:05:21,029 Kini ang paagi nga ilang tan-awon kami. 89 00:05:21,071 --> 00:05:25,283 Kadtong mangil-ad, makalilisang nga mga warts ug kadtong taas, bawog nga mga ilong. 90 00:05:25,283 --> 00:05:29,538 Tingali wala lang sila makaamgo nga kita sama sa uban. 91 00:05:29,579 --> 00:05:30,956 Hapit. 92 00:05:30,997 --> 00:05:33,666 Hangtod karon kami na walay mahimo, 93 00:05:33,708 --> 00:05:35,627 pero dili nako madawat laing tuig niini. 94 00:05:35,669 --> 00:05:37,921 Mao to niabot mi nga magkita ta, Samantha. 95 00:05:37,963 --> 00:05:40,005 Naghunahuna kami nga mahimo nimo adunay pipila ka mga ideya. 96 00:05:40,048 --> 00:05:41,383 [Maria] Gisulayan namon ang Endora, 97 00:05:41,424 --> 00:05:44,719 pero dili siya interesado sa hinungdan sa tanan. 98 00:05:44,761 --> 00:05:46,221 Oh, nahibal-an ko. 99 00:05:46,263 --> 00:05:48,223 Mama molupad sa habagatan sa France 100 00:05:48,265 --> 00:05:50,517 matag tuig niining panahona hangtod nahurot na ang tanan. 101 00:05:50,559 --> 00:05:52,811 Nagtuo siya nga sulayan lang nato ug kalimti kini. 102 00:05:52,853 --> 00:05:54,354 Dili nako makalimtan! 103 00:05:54,396 --> 00:05:58,149 Kada makakita kog picture ni usa sa mga mangil-ad nga tigulang nga mga crone 104 00:05:58,190 --> 00:06:01,820 Milupad ko sa balay ug hilak sa akong kaugalingon para matulog. 105 00:06:01,862 --> 00:06:04,865 Usa ka mangil-ad nga tigulang nga crone, ha? 106 00:06:04,906 --> 00:06:08,785 Uban sa taas nga ilong. I mean dugay. 107 00:06:08,827 --> 00:06:11,079 Ug unya warts sa iyang baba, ha? 108 00:06:11,121 --> 00:06:13,915 Ug guba ang ngipon. Daghan sa-- 109 00:06:13,957 --> 00:06:16,918 Usa ka bug-os nga baba sa guba nga ngipon, ha? 110 00:06:16,960 --> 00:06:20,338 Ug taas, itom nga kalo, ha? 111 00:06:20,338 --> 00:06:21,505 Ug usa ka silhig. 112 00:06:21,548 --> 00:06:23,216 Ha? Ha? 113 00:06:23,258 --> 00:06:25,385 Makita ba nako ang pipila ka mga rough sketches ugma, ha? 114 00:06:25,427 --> 00:06:29,347 Aw, motrabaho ko diha dayon. 115 00:06:29,347 --> 00:06:32,100 Wala ko kabalo ngano wala mi isulti lang sa tanan 116 00:06:32,142 --> 00:06:33,517 nga kami mga ungo. 117 00:06:33,560 --> 00:06:36,855 Ug unya makakita sila unsa ka nindot, buotan nga mga tawo 118 00:06:36,897 --> 00:06:38,315 kami gyud. 119 00:06:38,356 --> 00:06:42,402 Mas maayo nga mokuha ka daghang seguro sa sunog una. 120 00:06:42,444 --> 00:06:45,238 Oh, Bertha, mihunong sila nagdilaab kanato mga tuig na ang milabay. 121 00:06:45,279 --> 00:06:46,907 Nakahimo kami og pipila ka pag-uswag. 122 00:06:46,948 --> 00:06:48,533 Aw, dili igo. 123 00:06:48,575 --> 00:06:52,120 Ako personal nga naghunahuna sa tanan nagsugod sa mga bata. 124 00:06:52,162 --> 00:06:55,040 Kinahanglan adunay usa nga magsulat pag-usab kanang mga fairy tale. 125 00:06:55,081 --> 00:06:56,333 Aw, nahibal-an nimo. 126 00:06:56,374 --> 00:06:59,127 Ipakita si Hansel ug Gretel para kung unsa gyud sila. 127 00:06:59,169 --> 00:07:00,545 Usa ka magtiayon nga mapugsanon nga mga bata 128 00:07:00,587 --> 00:07:03,089 naglibotlibot sa pagpangaon matam-is nga tigulang nga mga babaye sa mga balay. 129 00:07:03,130 --> 00:07:06,635 Sa akong hunahuna kana ang labing kabuang butang nga akong nadunggan. 130 00:07:06,676 --> 00:07:09,346 Naa kay mas maayong ideya? Oh. 131 00:07:09,387 --> 00:07:10,847 Paghulat kadiyot. 132 00:07:10,889 --> 00:07:13,391 Tingali adunay ideya si Darrin. 133 00:07:13,391 --> 00:07:14,809 Usa ka mortal? 134 00:07:14,851 --> 00:07:18,063 [Mary] Oh, dili ko ingon niana, Samantha. 135 00:07:18,104 --> 00:07:21,942 Morag wala mahibalo ang mga mortal unsaon pagbuhat ug maayo kaayo. 136 00:07:21,983 --> 00:07:24,361 Maayo kaayo si Darrin tawo sa advertising, 137 00:07:24,402 --> 00:07:26,071 ug familiar siya sa atong problema. 138 00:07:26,112 --> 00:07:28,531 Apan sa imong hunahuna siya interesado kaayo 139 00:07:28,573 --> 00:07:29,908 sa pagbuhat sa bisan unsa mahitungod niini? 140 00:07:29,950 --> 00:07:32,285 Sigurado ko nga malipay siya sa pagtabang kanato. 141 00:07:32,327 --> 00:07:34,663 Sa akong hunahuna mao na usa ka ideya sa crackerjack. 142 00:07:34,704 --> 00:07:36,831 Sakto uban sa mga panahon. 143 00:07:36,873 --> 00:07:38,833 Makigstorya ko niya inig abot niya sa balay. 144 00:07:38,875 --> 00:07:42,003 Mahimo niya pipila ka nindot nga mga ideya. 145 00:07:50,595 --> 00:07:51,846 Sayo sa balay ni Darrin. 146 00:07:51,888 --> 00:07:53,473 Tingali mas maayo kung nakigsulti ako kaniya nga nag-inusara. 147 00:07:53,515 --> 00:07:56,017 Aw, nagpabilin kami dugay pa kaayo, mahal. 148 00:07:56,059 --> 00:07:58,728 Naghunahuna ba gyud ka makatabang ba siya kanato? 149 00:07:58,770 --> 00:07:59,980 Sigurado ko niini. 150 00:08:00,021 --> 00:08:01,523 Aw, padayon sa pagkontak ug pahibaloa kami. 151 00:08:01,564 --> 00:08:03,775 Oh, buhaton ko. Salamat sa tsa, mahal. 152 00:08:03,817 --> 00:08:05,318 Magsige lang mi niining paagiha. 153 00:08:05,360 --> 00:08:08,989 Nindot ang among panahon. Goodbye. 154 00:08:13,118 --> 00:08:15,704 Mas maayo nga ako nagdagan usab, nahibal-an nimo. 155 00:08:15,745 --> 00:08:16,871 Tinuod, Tiya Clara. 156 00:08:16,913 --> 00:08:18,540 Karon, bisan unsa nga imong kinahanglan, pahibaw-a ko. 157 00:08:18,581 --> 00:08:19,958 O, oo. 158 00:08:20,917 --> 00:08:22,419 Goodbye. Oh, panamilit. 159 00:08:23,461 --> 00:08:25,213 Goodbye. 160 00:08:29,759 --> 00:08:30,969 Tita Clara! 161 00:08:31,011 --> 00:08:32,053 Maayo ka ba? 162 00:08:32,095 --> 00:08:33,847 Ang pultahan-- Oh, maayo. 163 00:08:33,888 --> 00:08:36,725 Maayo. ako-- Unsay nahitabo? 164 00:08:36,766 --> 00:08:38,226 Tingali wala ka pagkonsentrar. 165 00:08:38,268 --> 00:08:40,602 O, oo. Mahimong, kabalo ka. 166 00:08:40,645 --> 00:08:43,273 Aw, Tita Clara. Dinhi, ako adunay usa ka talagsaon nga ideya. 167 00:08:43,314 --> 00:08:45,357 Nganong dili ka mugawas sa likod ug pinaagi sa pultahan sa kusina? 168 00:08:45,400 --> 00:08:48,361 M-tingali mao na ang pinakamaayong paagi sa pagbuhat niini. 169 00:08:48,403 --> 00:08:52,198 Kini nga mga paril nagkagahi ug mas lisud sa matag higayon. 170 00:08:54,909 --> 00:08:56,077 Tita Clara! 171 00:08:57,953 --> 00:08:59,205 Oh, hi, hinigugma. 172 00:08:59,247 --> 00:09:01,541 Hi, hinigugma. 173 00:09:01,583 --> 00:09:02,751 Nagpaabut sa ulan? 174 00:09:02,792 --> 00:09:04,961 Oh, dili. Dili, basta pagtul-id. 175 00:09:05,003 --> 00:09:06,337 Kumusta imong adlaw? 176 00:09:06,379 --> 00:09:07,422 Masubo. 177 00:09:07,464 --> 00:09:09,215 Sweetheart, naay something importante kaayo 178 00:09:09,256 --> 00:09:10,508 Mangutana unta ko imong tambag bahin sa. 179 00:09:10,508 --> 00:09:12,093 Sigurado, mahal, sa diha nga ako gibutang 180 00:09:12,135 --> 00:09:13,928 pipila ka mga pagtapos sa paghikap sa niini nga mga sketches. 181 00:09:13,970 --> 00:09:15,304 Aduna ka bay usa ka bicarbonate nga gamiton? 182 00:09:15,346 --> 00:09:17,557 Nagkaon ka ba nga wala makauyon kanimo? 183 00:09:17,599 --> 00:09:18,600 Makaingon ka niana. 184 00:09:18,641 --> 00:09:19,809 Sigurado. Kuhaon ko nimo. 185 00:09:24,981 --> 00:09:25,899 Ania ka, mahal. 186 00:09:25,940 --> 00:09:27,232 Oh, salamat, hinigugma. 187 00:09:27,275 --> 00:09:29,277 Gikapoy daw ka. Oh, hapit na ko mahuman. 188 00:09:29,319 --> 00:09:31,321 Unsa man ang imong gusto para makigstorya nako? 189 00:09:31,362 --> 00:09:33,990 Aw, Darrin, kinahanglan ko pipila ka propesyonal nga tambag. 190 00:09:34,032 --> 00:09:35,492 Naghunahuna ko karong hapon 191 00:09:35,533 --> 00:09:39,828 nga niining higayona lang sa tuig usa ka tawo sh-- 192 00:09:41,039 --> 00:09:42,457 Unsa na? 193 00:09:42,499 --> 00:09:45,335 Kini usa ka Halloween witch para sa billboard. 194 00:09:45,376 --> 00:09:47,087 Maggamit ka kanang picture? 195 00:09:47,128 --> 00:09:48,588 Aw, dili medyo tapos pa nga. 196 00:09:48,630 --> 00:09:50,965 Naghunahuna ko nga ibutang laing wart dinhi. 197 00:09:51,006 --> 00:09:52,592 Darrin, unsaon nimo? 198 00:09:52,634 --> 00:09:55,303 Ikaw sa tanang tawo. Dapat mas nakahibalo ka! 199 00:09:55,345 --> 00:09:57,764 Mao kana ang matang sa butang naningkamot mig away. 200 00:09:57,806 --> 00:09:59,766 Unsa ka naghisgot bahin sa? 201 00:09:59,808 --> 00:10:01,309 Kanang picture. Makasakit kini. 202 00:10:01,351 --> 00:10:03,186 Makasakit? Ingon ba niana ang akong hitsura? 203 00:10:03,227 --> 00:10:04,979 Kalma ka ba, Sam? Aw, ikaw? 204 00:10:05,021 --> 00:10:06,815 Siyempre dili! Unya nganong gibuhat nimo kini? 205 00:10:06,856 --> 00:10:10,193 Kay mao ni ang paagi kadaghanan sa mga tawo naghunahuna nga ang mga ungo tan-awon. 206 00:10:10,235 --> 00:10:11,402 Kana bang rason 207 00:10:11,444 --> 00:10:13,279 sa pagpihig batok sa minoriya nga grupo? 208 00:10:13,321 --> 00:10:14,739 Unsang minorya nga grupo? 209 00:10:14,780 --> 00:10:17,408 Mga ungo, siyempre. 210 00:10:17,450 --> 00:10:19,910 Apan, Sam, ang mga tawo dili motoo ug ungo. 211 00:10:19,953 --> 00:10:21,538 Unsa may angay buhaton uban sa bisan unsa? 212 00:10:21,578 --> 00:10:25,125 Unsaon nimo pag-discriminate usa ka butang nga wala nimo nahibal-an nga naglungtad? 213 00:10:25,166 --> 00:10:26,835 Ayaw pagpikas ug buhok! 214 00:10:28,711 --> 00:10:32,090 Sweetheart, kung nakaamgo ka unsa ka kataw-anan s-- 215 00:10:32,131 --> 00:10:33,466 asa ka paingon? 216 00:10:33,508 --> 00:10:36,719 Magbitay ako sa akong mga tiil gikan sa usa ka sagbayan sa attic 217 00:10:36,761 --> 00:10:38,263 ug mokatawa sa bulan! 218 00:10:38,304 --> 00:10:40,849 Unsa may problema nimo? Seryoso ka ba niini? 219 00:10:40,890 --> 00:10:42,934 Siyempre ako! 220 00:10:42,976 --> 00:10:44,018 Giunsa nimo gusto 221 00:10:44,059 --> 00:10:45,770 kung lagi ka nga girepresentahan 222 00:10:45,812 --> 00:10:46,771 ingon nga usa ka butang nga lahi? 223 00:10:46,813 --> 00:10:48,690 Aw, atong atubangon kini, palangga. 224 00:10:48,731 --> 00:10:49,982 Medyo lahi ka-- 225 00:10:50,024 --> 00:10:51,818 Darrin, palihog. 226 00:10:51,860 --> 00:10:53,111 Unsa akong gisulti? 227 00:10:53,153 --> 00:10:54,362 Nagpihig ka! 228 00:10:54,404 --> 00:10:57,282 Mapihigon?! Husto si Mama. 229 00:10:57,323 --> 00:10:59,033 Kon ako may pagpihig, ako dili naminyo ka, 230 00:10:59,075 --> 00:11:00,243 ako ba? 231 00:11:00,285 --> 00:11:02,120 Oh, mao na. 232 00:11:02,162 --> 00:11:04,038 Abi nimo gibuhat ko nimo dako nga pabor. 233 00:11:04,080 --> 00:11:05,790 Gikuha ang mga kabus gamay nga mangkukulam sa. 234 00:11:05,832 --> 00:11:06,916 Sakripisyo gyud! 235 00:11:06,958 --> 00:11:08,126 Kinahanglan ipabati nimo self-righteous kaayo. 236 00:11:08,168 --> 00:11:09,127 Mao ba kana? 237 00:11:09,169 --> 00:11:10,920 Basin magkasakit ko. 238 00:11:10,962 --> 00:11:12,881 Bisan kinsa nga sama nimo nga panatiko takos niini. 239 00:11:12,922 --> 00:11:14,340 Dili ko bigoted! 240 00:11:14,381 --> 00:11:16,968 Ang mga ungo adunay mga pagbati pareha ra sa uban. 241 00:11:17,010 --> 00:11:18,386 Sa dihang atong makita kadtong gagmay nga mga bata 242 00:11:18,428 --> 00:11:19,511 nagdagan-dagan sa Halloween 243 00:11:19,554 --> 00:11:21,097 nga adunay itom nga ngipon ug warts, 244 00:11:21,139 --> 00:11:23,349 aw, wala ka kasabot? Sakit kaayo! 245 00:11:23,391 --> 00:11:26,227 Nagpasabot ba gyud Kadaghan ba nimo, Sam? 246 00:11:26,269 --> 00:11:27,812 Siyempre kini. 247 00:11:27,854 --> 00:11:29,230 Nakahinumdom ko sa bata pa ko 248 00:11:29,272 --> 00:11:31,107 Kami ni Mama kaniadto mobiya sa nasud 249 00:11:31,149 --> 00:11:33,610 para dili na ta mangita sa mga mangil-ad nga maskara. 250 00:11:33,651 --> 00:11:34,777 Makalilisang kadto. 251 00:11:47,290 --> 00:11:50,043 Oh, nahibal-an ko makasabot ka. 252 00:11:50,083 --> 00:11:53,296 Nakasabot ko sa hingpit, palangga. 253 00:11:54,214 --> 00:11:56,506 Nanghinaut lang ko nga si Brinkman. 254 00:11:59,636 --> 00:12:03,765 Gisultihan ko ikaw dili kana ang akong gusto! 255 00:12:03,806 --> 00:12:05,975 Gusto ko usa ka tigulang nga crone, 256 00:12:06,017 --> 00:12:07,936 nga adunay itom nga ngipon 257 00:12:07,977 --> 00:12:09,604 ug siya adunay warts sa-- 258 00:12:09,646 --> 00:12:11,231 Mr. Brinkman, palihog paminaw. 259 00:12:11,272 --> 00:12:12,941 Paminaw kanako. Paminaw kanako sa usa lang ka minuto. 260 00:12:12,982 --> 00:12:15,944 Karon, ang tanan naggamit sa tradisyonal nga Halloween witch. 261 00:12:15,985 --> 00:12:17,737 Apan kinsay makaingon nga sila ingon ana gyud? 262 00:12:17,779 --> 00:12:20,405 Karon, ang akong ideya mao ang pagpalayo gikan sa karaang stereotype 263 00:12:20,448 --> 00:12:22,784 ug gamit ug nindot, maayog sinina nga ungo 264 00:12:22,825 --> 00:12:24,910 isip imong trademark. 265 00:12:24,953 --> 00:12:26,663 Buang ka. 266 00:12:26,703 --> 00:12:30,124 Ang mga ungo adunay taas nga ilong ug itom nga ngipon-- 267 00:12:30,166 --> 00:12:31,501 Mohunong ka ba nag ingon niana? 268 00:12:31,542 --> 00:12:33,211 Wala ka kabalo kung unsa nagstorya ka! 269 00:12:33,253 --> 00:12:35,797 Karon, tan-awa dinhi, higala. Di ko ganahan ma insulto. 270 00:12:35,838 --> 00:12:36,631 Dili usab ang mga ungo! 271 00:12:36,673 --> 00:12:39,717 Naa silay... feelings pud. 272 00:12:41,302 --> 00:12:43,596 Nahadlok ka nakasala sa usa ka mangkukulam? 273 00:12:44,429 --> 00:12:45,932 Aw, kon ako pa usa ka mangkukulam, 274 00:12:45,974 --> 00:12:47,267 Masilo ko. 275 00:12:47,308 --> 00:12:49,644 dili ba, Mr. Brinkman? 276 00:12:51,312 --> 00:12:54,107 I mean, kung, uh... 277 00:12:54,148 --> 00:12:57,443 giingon nimo kana Ingon ana ko, ako... 278 00:12:57,485 --> 00:13:01,823 Si Mr. Brinkman, tingali naa gyud mga ungo, 279 00:13:01,864 --> 00:13:05,660 ug walay hingpit nga pruweba nga wala, 280 00:13:05,702 --> 00:13:09,163 mahunahuna ba nimo unsay ilang bation 281 00:13:09,205 --> 00:13:12,375 aron makuha ang ilang imahe gituis? 282 00:13:21,050 --> 00:13:23,011 Tate, sulod diri, palihog. 283 00:13:25,096 --> 00:13:26,639 Unsay problema? 284 00:13:26,681 --> 00:13:29,851 Isulti kaniya kung unsa ka niingon lang ko. 285 00:13:29,892 --> 00:13:31,852 Naningkamot lang ko aron makombinsir si Mr. Brinkman 286 00:13:31,894 --> 00:13:33,730 sa paggamit sa usa ka matahum nga babaye sa kampanya-- 287 00:13:33,771 --> 00:13:35,940 Dili, dili. Ang laing butang, ang laing butang. 288 00:13:35,982 --> 00:13:37,150 Sige, padayon. 289 00:13:37,191 --> 00:13:38,985 Aw, ako ra pagbutang sa teorya 290 00:13:39,027 --> 00:13:40,528 nga, um... 291 00:13:40,570 --> 00:13:43,698 basin naay mga ungo. 292 00:13:43,740 --> 00:13:45,325 Mga ungo? 293 00:13:45,366 --> 00:13:46,868 Nakadungog ka niana? 294 00:13:46,909 --> 00:13:50,830 Gipasabot nimo nga taas ang ilong, itom nga ngipon ug warts? 295 00:13:50,872 --> 00:13:51,664 Dili, siyempre dili. 296 00:13:51,706 --> 00:13:53,291 Tingali mas hitsuraan sila-- 297 00:13:53,791 --> 00:13:55,793 Uh... 298 00:13:56,419 --> 00:13:57,795 Glinda. 299 00:13:59,339 --> 00:14:00,381 WHO? 300 00:14:00,423 --> 00:14:02,050 Nga pala, Glinda. 301 00:14:02,091 --> 00:14:05,219 Ang Maayong Witch sa Amihanan gikan sa The Wizard of Oz. 302 00:14:05,261 --> 00:14:06,804 Oh, gwapa siya. 303 00:14:08,765 --> 00:14:11,851 Ang, uh, Maayong Witch sa Amihanan. 304 00:14:11,893 --> 00:14:14,437 Dili siya gusto para masakitan iyang feelings. 305 00:14:15,813 --> 00:14:20,193 Suggest lang ko mas sopistikado nga kampanya, 306 00:14:20,234 --> 00:14:22,403 butang nga adunay gamay pa nga imahinasyon. 307 00:14:22,445 --> 00:14:23,863 Darrin, nakasabot ka 308 00:14:23,905 --> 00:14:26,282 eksakto kung unsa si Mr. Brinkman gusto, dili ba? 309 00:14:26,324 --> 00:14:28,159 Siya kinahanglan. Giingnan nako siya usa ka libo ka beses. 310 00:14:28,201 --> 00:14:30,703 Aw, kini usa ka yano nga gamay pagkaguba sa komunikasyon 311 00:14:30,745 --> 00:14:32,246 dapit sa linya. 312 00:14:32,288 --> 00:14:33,915 Makuha nimo ang imong mga sketch, Mr. Brinkman. 313 00:14:33,956 --> 00:14:35,792 Unsa man, Darrin? 314 00:14:36,834 --> 00:14:39,170 Ibutang ang lain sa asoy, Larry. 315 00:14:39,212 --> 00:14:40,213 Unsa? 316 00:14:40,254 --> 00:14:41,464 Darrin, wala koy nakitang rason 317 00:14:41,506 --> 00:14:43,091 nganong naa man kini nga matang sa problema. 318 00:14:43,132 --> 00:14:45,676 Para nako mao na medyo simple nga kampanya. 319 00:14:45,718 --> 00:14:48,179 Simple kaayo gikan kang Mr. Brinkman punto sa panglantaw. 320 00:14:48,221 --> 00:14:50,181 Unsa may problema sa paagi nga akong nakita kini? 321 00:14:50,223 --> 00:14:52,141 Wala gyud des del teu punt de vista. 322 00:14:52,183 --> 00:14:55,186 Només crec que hauria de tenir-ho una mica més de sofisticació, 323 00:14:55,228 --> 00:14:56,479 una mica més d'imaginació. 324 00:14:56,521 --> 00:14:58,398 Darrin, estàs sent innecessàriament voluntària 325 00:14:58,439 --> 00:14:59,440 i tossut. 326 00:14:59,482 --> 00:15:00,733 Sóc sincer! 327 00:15:00,775 --> 00:15:02,402 Qui et va fer una autoritat sobre les bruixes? 328 00:15:02,443 --> 00:15:03,778 Ningú. 329 00:15:04,779 --> 00:15:06,114 Però... 330 00:15:07,865 --> 00:15:08,991 Bé-- 331 00:15:10,743 --> 00:15:13,538 Què és tan gran sobre les berrugues? 332 00:15:22,213 --> 00:15:24,048 Hola, carinyo. Van trucar? 333 00:15:24,090 --> 00:15:25,967 No, no van trucar. 334 00:15:26,008 --> 00:15:27,135 Oh! 335 00:15:27,176 --> 00:15:29,679 Potser hauries de trucar Senyor Brinkman i disculpeu-vos. 336 00:15:29,720 --> 00:15:31,139 Ja saps que no puc fer-ho. 337 00:15:31,180 --> 00:15:32,181 Ni tan sols per a mi? 338 00:15:32,223 --> 00:15:33,599 Per a tu? 339 00:15:33,641 --> 00:15:35,518 Amor, no puc segueix així. 340 00:15:35,560 --> 00:15:36,936 M'he sentit culpable 341 00:15:36,978 --> 00:15:39,689 des que vas marxar a Larry Tate ahir. 342 00:15:40,523 --> 00:15:41,774 Per què t'has de sentir culpable? 343 00:15:41,816 --> 00:15:43,484 Perquè si no ho fos casat amb mi 344 00:15:43,526 --> 00:15:45,319 no hauries perdut la feina. 345 00:15:45,361 --> 00:15:46,821 Inconscientment, tota la vida 346 00:15:46,863 --> 00:15:48,614 ho aguantaràs contra mi. 347 00:15:48,656 --> 00:15:53,453 T'he dit que això no té res a fer amb tu, Samantha. 348 00:15:53,494 --> 00:15:56,581 Surt d'aquí i deixa'm fer aquestes factures, eh? 349 00:15:57,248 --> 00:15:59,459 Darrin? Hm? 350 00:15:59,500 --> 00:16:00,835 Tinc una idea. 351 00:16:00,877 --> 00:16:02,128 Què? 352 00:16:02,170 --> 00:16:04,547 Al senyor Brinkman no li importaria quin tipus de campanya va fer 353 00:16:04,589 --> 00:16:06,966 sempre que vengués els seus caramels, oi? 354 00:16:07,008 --> 00:16:08,134 Mmm. 355 00:16:08,176 --> 00:16:09,719 Bé, suposem d'alguna manera 356 00:16:09,760 --> 00:16:13,097 totes les altres empreses de dolços va sortir del negoci, i jo... 357 00:16:13,139 --> 00:16:14,432 Ho aturaràs? 358 00:16:14,474 --> 00:16:16,225 M'has fet entrar prou problemes com són! 359 00:16:16,267 --> 00:16:19,729 Ho veus? Tu ho fas aguanta-ho contra mi. 360 00:16:20,897 --> 00:16:22,148 Samantha! 361 00:16:47,048 --> 00:16:48,716 tia Clara? 362 00:16:49,217 --> 00:16:50,760 Maria? 363 00:16:50,801 --> 00:16:51,594 Berta? 364 00:16:51,636 --> 00:16:54,514 He de parlar amb tu. 365 00:16:57,475 --> 00:16:59,560 Som aquí, Samantha. 366 00:17:00,269 --> 00:17:01,687 Estàs bé, Clara? 367 00:17:01,729 --> 00:17:04,398 Sí, sí, és clar que ho sóc. 368 00:17:04,440 --> 00:17:07,777 Oh, deixa'm anar. Puc mantenir-me sol. 369 00:17:09,278 --> 00:17:11,571 Em sap greu aixecar-te a aquesta hora de la nit, 370 00:17:11,614 --> 00:17:13,074 però és molt important. 371 00:17:13,115 --> 00:17:16,077 Ho sabem, estimada. Ens sentim terribles sobre el que ha passat. 372 00:17:16,118 --> 00:17:19,747 Tot és culpa nostra que tu el jove ha perdut la feina. 373 00:17:19,789 --> 00:17:21,374 Ara, què podem fer per ajudar? 374 00:17:21,415 --> 00:17:23,876 Bé, ara ho has d'entendre Darrin està molt orgullós, 375 00:17:23,917 --> 00:17:26,045 i tret que li demanin per tornar, no tornarà. 376 00:17:26,087 --> 00:17:28,339 És una qüestió de principis i integritat. 377 00:17:28,381 --> 00:17:30,465 Dues raons excel·lents. 378 00:17:30,508 --> 00:17:32,385 Bertha podria fer una trucada telefònica. 379 00:17:32,426 --> 00:17:36,138 Ella és meravellosa a les imitacions de veu. 380 00:17:36,180 --> 00:17:37,473 No, en què estava pensant 381 00:17:37,515 --> 00:17:39,392 va ser una manera de fer el Sr. Brinkman canviar d'opinió 382 00:17:39,433 --> 00:17:40,434 sobre la campanya. 383 00:17:40,476 --> 00:17:42,270 D'aquesta manera ajudaríem a Darrin 384 00:17:42,311 --> 00:17:43,854 i nosaltres mateixos alhora. 385 00:17:43,896 --> 00:17:46,023 Meravellós. Ara, quina és la idea? 386 00:17:46,023 --> 00:17:48,359 Vaig pensar que podríem començar amb una marxa de protesta. 387 00:17:48,401 --> 00:17:50,444 Oh, això està molt bé. 388 00:17:50,486 --> 00:17:52,530 I no violenta. 389 00:17:52,571 --> 00:17:54,073 Podríem tenir senyals. 390 00:17:54,115 --> 00:17:57,410 Signes? Oh, això és una idea excel·lent. 391 00:17:57,451 --> 00:17:59,829 Què tal: 392 00:18:01,247 --> 00:18:04,208 Molt al punt. 393 00:18:04,250 --> 00:18:05,542 Ara, a veure. Um... 394 00:18:05,585 --> 00:18:08,713 Què tal aquest? 395 00:18:09,630 --> 00:18:11,048 Meravellós. 396 00:18:11,048 --> 00:18:12,967 Jo també en conec un. 397 00:18:13,009 --> 00:18:16,554 [Samantha] Crec que això fa clar com ens sentim. 398 00:18:16,596 --> 00:18:18,431 I si això no té qualsevol efecte, 399 00:18:18,472 --> 00:18:20,600 Tinc algunes idees més 400 00:18:20,641 --> 00:18:23,227 podem discutir pel camí al Sr. Brinkman. 401 00:18:23,269 --> 00:18:25,938 Bé. Veniu, Clara? 402 00:18:26,439 --> 00:18:28,023 Clara! 403 00:18:28,065 --> 00:18:33,321 Oh, només estava comptant mentalment els meus poms de les portes. 404 00:18:34,530 --> 00:18:37,074 [Bertha] Necessites un senyal. 405 00:18:37,074 --> 00:18:38,659 Un senyal? 406 00:18:38,701 --> 00:18:40,202 Oh, un senyal. 407 00:18:40,244 --> 00:18:41,704 Oh! 408 00:18:47,542 --> 00:18:50,254 No? Va ser el millor podria fer. 409 00:18:50,296 --> 00:18:52,340 Anem? 410 00:19:11,275 --> 00:19:12,652 Què fas allà dalt? 411 00:19:12,693 --> 00:19:15,196 Només llegiu els senyals, Senyor Brinkman. 412 00:19:19,241 --> 00:19:20,660 "Votar per Coolidge"? 413 00:19:20,701 --> 00:19:22,619 Aquests signes, Senyor Brinkman. 414 00:19:22,662 --> 00:19:24,413 Som un grup de protesta. 415 00:19:25,205 --> 00:19:27,708 Oh! Uh... 416 00:19:27,750 --> 00:19:30,461 Ens oposem a la publicitat campanya que heu planificat 417 00:19:30,503 --> 00:19:31,837 representant-nos com a velles vells. 418 00:19:31,879 --> 00:19:33,798 Ens sembla desagradable i insultant. 419 00:19:33,839 --> 00:19:36,509 No m'importa què el trobes. 420 00:19:36,550 --> 00:19:38,386 Quin negoci és del teu de totes maneres? 421 00:19:38,427 --> 00:19:41,305 Per què, és molt el nostre negoci, Sr Brinkman. 422 00:19:41,347 --> 00:19:42,390 Som bruixes. 423 00:19:42,431 --> 00:19:43,599 Oh, sou bruixes, oi? 424 00:19:43,641 --> 00:19:45,351 Certament ho som. 425 00:19:45,393 --> 00:19:48,270 Ara, mira, vine aquí avall apagat el meu llum. 426 00:19:48,311 --> 00:19:50,564 I la resta de vosaltres vine també per aquí. 427 00:19:50,606 --> 00:19:51,816 M'escoltes? 428 00:19:51,857 --> 00:19:53,567 No ens creus, Senyor Brinkman? 429 00:19:53,609 --> 00:19:55,069 Et diré el que crec. 430 00:19:55,111 --> 00:19:57,655 Crec que tots aniràs millor surt d'aquí 431 00:19:57,696 --> 00:19:59,573 abans de ser expulsat. 432 00:19:59,615 --> 00:20:00,782 Ell no ens creu. 433 00:20:00,825 --> 00:20:01,992 [Bertha] Bé, suposo 434 00:20:02,034 --> 00:20:03,661 només tindrem per convèncer-lo. 435 00:20:03,703 --> 00:20:05,371 Tot a punt? 436 00:20:05,413 --> 00:20:08,332 Junts. 437 00:20:08,374 --> 00:20:10,751 Clara, què estàs fent? 438 00:20:10,792 --> 00:20:13,713 Oh, només estava mirant al pom de la seva porta. 439 00:20:15,047 --> 00:20:18,426 Com ho aconsegueixes tan brillant? 440 00:20:18,467 --> 00:20:19,427 eh? 441 00:20:19,468 --> 00:20:20,678 Enganxa't als negocis, Clara. 442 00:20:20,720 --> 00:20:22,722 Ara, puja aquí i seure. 443 00:20:22,763 --> 00:20:23,931 Mantingueu la samarreta posada. 444 00:20:23,973 --> 00:20:27,810 D'acord. He tingut prou amb això. 445 00:20:27,852 --> 00:20:30,229 Potser la policia tindrà alguna cosa per... 446 00:20:32,523 --> 00:20:34,316 Serp! 447 00:20:35,776 --> 00:20:37,987 Encara no creus en les bruixes, Senyor Brinkman? 448 00:20:38,028 --> 00:20:40,406 És... És un menjar tan ric. 449 00:20:40,448 --> 00:20:42,199 És tot un menjar tan ric vaig menjar. 450 00:20:42,199 --> 00:20:44,452 No hauria de menjar mai Cuina francesa, això és tot. 451 00:20:44,493 --> 00:20:45,953 El meu estómac només no ho agafarà. 452 00:20:45,994 --> 00:20:48,372 Criticant la cuina francesa! 453 00:20:50,791 --> 00:20:52,084 [accent francès] Cigarret? 454 00:20:52,126 --> 00:20:53,711 eh? eh? 455 00:20:53,753 --> 00:20:56,464 Bena als ulls? W-per què? 456 00:20:56,505 --> 00:20:58,424 Per què necessitaria una bena als ulls? jo-- 457 00:20:59,508 --> 00:21:00,843 Preparat? 458 00:21:02,011 --> 00:21:03,637 Oh, si us plau, no em disparis. No ho facis. 459 00:21:03,679 --> 00:21:04,805 Apunta! 460 00:21:04,847 --> 00:21:06,640 Jo crec en les bruixes. Jo sí. 461 00:21:06,682 --> 00:21:10,186 Jo sí, crec en les bruixes. 462 00:21:10,227 --> 00:21:11,228 Foc! 463 00:21:12,061 --> 00:21:14,857 Em vas disparar. Estic mort! 464 00:21:14,898 --> 00:21:17,609 T'he dit que et creia però em vas matar igualment! 465 00:21:17,651 --> 00:21:18,986 No és just! 466 00:21:19,028 --> 00:21:21,696 Oh, res d'això. Estàs perfectament bé. 467 00:21:21,739 --> 00:21:22,740 Estic bé? 468 00:21:22,782 --> 00:21:23,866 Pràcticament. 469 00:21:23,907 --> 00:21:25,367 Què vols dir pràcticament? 470 00:21:25,409 --> 00:21:27,411 Fes una ullada al mirall. 471 00:21:33,417 --> 00:21:35,503 W-què m'has fet? 472 00:21:35,544 --> 00:21:38,380 El mateix ens vas fer. 473 00:21:38,422 --> 00:21:40,382 Mai et vaig fer res. 474 00:21:40,424 --> 00:21:41,926 Velles, vas dir, 475 00:21:41,967 --> 00:21:44,845 amb el nas llarg i enganxat i dents enfosquides i berrugues. 476 00:21:44,887 --> 00:21:46,388 Com t'agradaria anar a través de la vida 477 00:21:46,430 --> 00:21:47,640 semblant així? 478 00:21:47,681 --> 00:21:49,391 No em deixaries així. 479 00:21:49,433 --> 00:21:50,810 És clar que no. 480 00:21:50,851 --> 00:21:52,478 Volem que el món et conegui com ets realment. 481 00:21:52,520 --> 00:21:55,189 Tu faràs el mateix per nosaltres, no, senyor Brinkman? 482 00:21:55,231 --> 00:21:58,234 Oh, t'ho prometo! 483 00:21:58,275 --> 00:21:59,734 Ho prometo! 484 00:21:59,777 --> 00:22:02,238 Bé. Podeu tornar a mirar. 485 00:22:22,633 --> 00:22:24,051 Noi. 486 00:22:24,093 --> 00:22:26,303 Això és el que jo anomeno un malson. 487 00:22:27,429 --> 00:22:29,013 Necessito una copa. 488 00:22:41,527 --> 00:22:44,613 M'alegro que finalment ho hagis vist el meu punt de vista, Sr Brinkman. 489 00:22:44,655 --> 00:22:47,199 Sé que no ho sentiràs. 490 00:22:48,784 --> 00:22:50,953 Senyor Brinkman? 491 00:22:51,453 --> 00:22:52,621 eh? 492 00:22:53,497 --> 00:22:55,457 Oh! Oh, oh, segur. 493 00:22:55,499 --> 00:22:57,585 És clar, això és... Clar. 494 00:22:57,626 --> 00:22:59,086 Uh, m'agradaria per passar 495 00:22:59,128 --> 00:23:01,255 els detalls de la campanya, Senyor Brinkman? 496 00:23:01,297 --> 00:23:02,882 eh? 497 00:23:02,923 --> 00:23:04,300 Els detalls? 498 00:23:04,340 --> 00:23:06,093 Oh! Oh, no. 499 00:23:06,135 --> 00:23:08,929 No, tu ho fas de tot. 500 00:23:08,971 --> 00:23:12,892 Jo he d'anar a la comissaria. 501 00:23:12,933 --> 00:23:13,976 Per a què? 502 00:23:14,018 --> 00:23:16,854 Em van robar. 503 00:23:16,896 --> 00:23:18,939 [Darrin] Em sap greu escoltar això, Senyor Brinkman. 504 00:23:18,981 --> 00:23:21,108 Bé, està bé. 505 00:23:21,150 --> 00:23:23,819 Tot el que van agafar van ser poms de les portes. 506 00:23:23,861 --> 00:23:26,488 Cent cinc d'ells. 507 00:23:27,531 --> 00:23:31,118 Cada pom de la porta de la casa. 508 00:23:34,830 --> 00:23:37,082 Al matí. hola. 509 00:23:38,000 --> 00:23:39,960 Hola, Samantha. Encantat de tornar-te a veure. 510 00:23:40,002 --> 00:23:42,171 Hola, Larry. 511 00:23:44,340 --> 00:23:46,967 No, no podria ser. 512 00:23:52,806 --> 00:23:54,475 Oh, admeto que era escèptic, 513 00:23:54,516 --> 00:23:57,478 fins al moment de Brinkman va confirmar els nostres informes de recerca. 514 00:23:57,519 --> 00:23:59,813 Mares i fills no compreu caramels de Halloween. 515 00:23:59,855 --> 00:24:00,981 Els pares sí. 516 00:24:01,023 --> 00:24:02,441 I aquella bruixa preciosa a la cartellera 517 00:24:02,483 --> 00:24:05,027 ha augmentat les vendes de Brinkman 27 per cent. 518 00:24:05,069 --> 00:24:08,155 Darrin, el teu instint tenia tota la raó. 519 00:24:08,196 --> 00:24:08,989 Gràcies. 520 00:24:09,031 --> 00:24:10,491 Bé, és clar ho era. 521 00:24:10,532 --> 00:24:11,992 És el millor home de la publicitat en el negoci. 522 00:24:12,034 --> 00:24:13,744 Oh, gràcies a tots dos per a ells paraules amables. 523 00:24:13,786 --> 00:24:15,037 Anem, Darrin, digues-m'ho. 524 00:24:15,079 --> 00:24:16,789 D'on has tret la idea per aquesta campanya? 525 00:24:16,830 --> 00:24:18,832 Bé-- Era intuïció. 526 00:24:18,874 --> 00:24:20,334 Això és alguna cosa no pots comprar. 527 00:24:20,376 --> 00:24:22,836 O el tens o tu no, no diries? 528 00:24:22,878 --> 00:24:24,129 Segur que ho faria. 529 00:24:24,171 --> 00:24:26,590 I m'agradaria proposar un brindis. 530 00:24:26,632 --> 00:24:27,883 A la intuïció de Darrin. 531 00:24:27,925 --> 00:24:29,343 D'on vingui, 532 00:24:29,385 --> 00:24:30,970 que mai el perdi. 533 00:24:31,011 --> 00:24:32,763 Vaig a beure per això. 534 00:24:32,805 --> 00:24:34,932 Jo també.